1
00:00:00,000 --> 00:00:04,999
JAV SOUS-TITRES VIETNAMIEN PAR TIEU DIEU TU
http://thiendia.com </font>

2
00:09:24,100 --> 00:09:26,190
Maintenant, parle-moi de Kahn.

3
00:09:29,320 --> 00:09:34,660
Je... dois... prendre... le contrôle de ce vaisseau.

4
00:09:35,440 --> 00:09:36,660
Quoi?

5
00:09:37,300 --> 00:09:39,480
Vous m'avez entendu.

6
00:09:39,480 --> 00:09:42,080
Cette galaxie a besoin de leadership.

7
00:09:42,080 --> 00:09:44,720
Et cette personne, c'est moi.

8
00:09:53,570 --> 00:09:54,530
Certainement pas.

9
00:09:54,530 --> 00:09:56,530
Aller!

10
00:10:02,890 --> 00:10:05,470
Ou rester.

11
00:10:05,470 --> 00:10:10,710
Mais je ferai la même chose
parce que c'est ce que je <i> veux </i> faire !

12
00:10:12,370 --> 00:10:15,410
Je vais rester... juste un petit moment.

13
00:10:15,410 --> 00:10:18,420
Cette action devient fatigante !

14
00:10:19,450 --> 00:10:23,120
Elle doit maintenant répondre de manière décisive.

15
00:10:26,260 --> 00:10:28,590
Je veux rester.

16
00:10:28,590 --> 00:10:30,290
S'il te plaît?

17
00:10:34,520 --> 00:10:36,780
Ouvrez votre cœur !

18
00:10:36,780 --> 00:10:40,050
Écoutez-vous ce que dit votre petit ami ?!

19
00:10:40,050 --> 00:10:42,360
Oui! Oui.

20
00:10:42,360 --> 00:10:46,400
J'ai besoin de votre aide pour prendre le contrôle de ce vaisseau !

21
00:10:46,400 --> 00:10:48,400
Veux-tu m'aider ?!

22
00:10:49,130 --> 00:10:50,280
Vous ne ferez de mal à personne, n'est-ce pas ?

23
00:10:50,280 --> 00:10:53,470
Comment oses-tu me mettre des conditions ?

24
00:10:53,470 --> 00:10:56,570
Pouvez-vous m'aider?!

25
00:10:56,570 --> 00:10:59,590
S'il vous plaît... je ne peux pas....

26
00:10:59,590 --> 00:11:02,920
S'il vous plaît, partez ! Je le ferai moi-même.

27
00:11:07,300 --> 00:11:11,490
Non, je vais aider. Je le promets.

28
00:11:13,000 --> 00:11:14,740
Très bien.

29
00:11:14,740 --> 00:11:18,510
Il s'agit du virus PSI 2000.

30
00:11:18,510 --> 00:11:21,680
Vous m'aiderez à l'introduire dans le système de ventilation du navire.

31
00:11:21,680 --> 00:11:23,680
Tout commencera par la maladie.

32
00:11:24,280 --> 00:11:29,620
Avec le Dr McCoy, ils auront un moyen d’arrêter le virus !

33
00:11:29,620 --> 00:11:31,300
Est-ce mortel ?

34
00:11:33,900 --> 00:11:37,820
Seulement s'ils n'abandonnent pas le contrôle du vaisseau.

35
00:12:04,580 --> 00:12:06,530
[toux]

36
00:12:06,530 --> 00:12:08,530
Docteur ! [toux]

37
00:12:09,070 --> 00:12:11,290
Docteur !

38
00:12:11,290 --> 00:12:13,290
[toux]

39
00:12:13,290 --> 00:12:15,290
Madame..... Que se passe-t-il ?!

40
00:12:15,290 --> 00:12:18,500
[la toux continue]

41
00:12:18,500 --> 00:12:23,110
Oh mon Dieu... mon élève !

42
00:12:27,720 --> 00:12:30,090
Elle a été empoisonnée par PSI 2000 !

43
00:12:30,090 --> 00:12:33,270
Ce virus a été éliminé il y a des siècles.

44
00:12:33,270 --> 00:12:35,270
Attends...

45
00:12:35,270 --> 00:12:37,590
Je me souviens...

46
00:12:38,240 --> 00:12:46,480
... Libération soudaine d'endorphines...
devrait stimuler la production d’anticorps anti-virus.

47
00:12:47,480 --> 00:12:49,610
Christine....

48
00:12:49,610 --> 00:12:52,770
... cela peut paraître étrange... mais j'ai besoin que tu commences...

49
00:12:52,770 --> 00:12:56,780
...à... tu sais ?

50
00:12:56,780 --> 00:12:58,190
Est-ce un orgasme ?

51
00:12:58,190 --> 00:13:00,340
Oui, c'est ça.

52
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
Exactement!

53
00:13:03,080 --> 00:13:05,880
Je suis désolé mais c'est le seul moyen.

54
00:13:05,880 --> 00:13:11,530
Si l'orgasme est fort...
Il libérera suffisamment d’endorphines pour faire l’affaire.

55
00:13:18,380 --> 00:13:23,470
Ce. Une masseuse ! Parce que Dieu l'utilise !

56
00:13:23,470 --> 00:13:25,890
Oh!

57
00:13:33,980 --> 00:13:36,510
Oh! Oh.

58
00:13:36,510 --> 00:13:38,510
C'est ça!

59
00:13:42,190 --> 00:13:44,600
Continue.

60
00:13:52,630 --> 00:13:54,320
C'est ça.

61
00:14:26,970 --> 00:14:31,730
Mmmm....

62
00:14:44,560 --> 00:14:48,570
C'est vrai, Christine.

63
00:16:27,290 --> 00:16:28,840
Le virus a fonctionné.

64
00:16:28,840 --> 00:16:31,540
L'épidémie est complètement infectée.

65
00:16:32,400 --> 00:16:35,080
Très bien.

66
00:16:36,090 --> 00:16:38,930
Vous êtes vraiment un allié précieux.

67
00:16:39,210 --> 00:16:41,230
Deviendra bientôt une reine.

68
00:16:41,780 --> 00:16:45,340
Ah Kahn....

69
00:16:45,340 --> 00:16:47,400
Maintenant...

70
00:16:47,400 --> 00:16:52,160
Je dois faire face à la mort à la fin !

71
00:16:56,600 --> 00:16:58,400
Oh mon Dieu, elle l'a fait.

72
00:16:58,400 --> 00:17:00,400
Oh mon Dieu, les yeux du docteur.

73
00:17:00,960 --> 00:17:02,160
Œil!

74
00:17:03,620 --> 00:17:06,160
Il n'y a pas de temps à perdre !

75
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
Qu'est-ce que c'est?

76
00:33:31,630 --> 00:33:35,170
Vous ne pouvez donc obtenir aucune information de l’ordinateur du navire.

77
00:33:35,170 --> 00:33:37,030
[Son appelant à l'aide]

78
00:33:37,030 --> 00:33:38,560
Dis-le, Bones.

79
00:33:38,560 --> 00:33:39,950
Jim !

80
00:33:39,950 --> 00:33:42,610
Quelqu'un a propagé la maladie pour la détruire !

81
00:33:42,610 --> 00:33:45,390
Un virus caché peut être mortel !

82
00:33:45,390 --> 00:33:47,740
PSI2000.

83
00:33:48,600 --> 00:33:51,590
PSI2000.

84
00:33:51,590 --> 00:33:54,800
Je me souviens avoir lu l'histoire à ce sujet....

85
00:33:54,800 --> 00:34:00,700
N'y a-t-il pas d'antidote... ?

86
00:34:04,950 --> 00:34:07,080
Puis-je vous aider?

87
00:34:08,160 --> 00:34:10,900
Je crois que oui.

88
00:34:10,900 --> 00:34:12,560
M. Spock...

89
00:34:12,560 --> 00:34:15,860
Nos invités de ce soir ont besoin d'un bateau pour regagner le navire.

90
00:34:15,860 --> 00:34:19,840
Il y a plusieurs choses d'importance historique à bord.

91
00:34:19,840 --> 00:34:22,960
Oui, je suis désolé, mais tu sais
Je reçois uniquement les ordres d'expédition du capitaine du navire.

92
00:34:22,960 --> 00:34:27,810
Vous recevrez immédiatement une commande d’expédition de ma part.

93
00:34:27,810 --> 00:34:30,200
Excellent!

94
00:34:30,200 --> 00:34:35,020
Nous pouvons désormais propager le virus dans tout le navire !

95
00:34:37,280 --> 00:34:39,470
Activez-le !

96
00:34:42,720 --> 00:34:47,720
[bruit du transport]

97
00:34:51,100 --> 00:34:53,380
Félicitations, Capitaine.

98
00:34:53,380 --> 00:34:58,580
L'ensemble du navire est désormais infecté par le virus PSI 2000.

99
00:34:59,000 --> 00:35:03,740
Rendez-vous et abandonnez le contrôle du navire.

100
00:35:03,740 --> 00:35:05,740
Vous aurez l'antidote.

101
00:35:05,740 --> 00:35:08,210
C'est ma seule suggestion.

102
00:35:08,210 --> 00:35:11,330
Il ne lui restait que quelques minutes pour survivre.

103
00:35:11,330 --> 00:35:14,780
Merci Kahn. Je vais considérer votre suggestion.

104
00:35:14,780 --> 00:35:18,360
Il n'y a rien à considérer.

105
00:35:18,670 --> 00:35:23,100
Je pourrais facilement piloter un vaisseau rempli de cadavres !

106
00:35:23,100 --> 00:35:30,240
Maintenant,
Tu es un homme mort Kirk. je vais mettre....

107
00:35:30,240 --> 00:35:36,310
Ce fermier ose défier l'autorité de Kahn ?!

108
00:35:38,470 --> 00:35:45,200
Quoi qu’il en soit, dans 15 minutes, ce train sera à moi !

109
00:36:00,780 --> 00:36:02,770
Kahn!

110
00:36:05,110 --> 00:36:09,650
Capitaine! Que devons-nous faire ?

111
00:36:10,110 --> 00:36:13,320
Tu dois juste me faire confiance.

112
00:53:00,270 --> 00:53:03,190
Spock!

113
00:53:03,970 --> 00:53:07,400
Capitaine!

114
00:53:07,400 --> 00:53:11,510
Etes-vous sûr que le lieutenant Uhura est infecté ?

115
00:53:11,510 --> 00:53:13,510
Pourquoi tu demandes ça ?

116
00:53:15,610 --> 00:53:20,190
Ses yeux. . . il ne change jamais de couleur.

117
00:53:22,240 --> 00:53:27,070
Si je me souviens bien, le virus n'est visible que par les personnes aux yeux bleus.

118
00:53:28,530 --> 00:53:30,870
Hmm... En fait, je n'ai jamais entendu parler de ça.

119
00:53:30,870 --> 00:53:38,350
En fait, je n'ai moi-même jamais rien ressenti
avant ou après... avoir fait l'amour.

120
00:53:38,770 --> 00:53:40,350
Ne t'inquiète pas Spock.

121
00:53:40,980 --> 00:53:43,260
Je ne le dirai à personne.

122
00:53:47,670 --> 00:53:49,240
Votre partie est terminée, Kahn !

123
00:53:49,240 --> 00:53:51,240
Prends soin de toi.

124
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
C'est impossible !

125
00:53:53,240 --> 00:53:55,790
Je suis toujours en vie, qu'est-ce que c'est ?!

126
00:53:55,790 --> 00:53:57,090
Simplement...

127
00:53:57,090 --> 00:54:00,630
C'est un sociopathe délirant, donc très prévisible.

128
00:54:02,820 --> 00:54:07,490
Nous verrons cela, capitaine !

129
00:54:11,430 --> 00:54:12,890
L'avez-vous vu ?

130
00:54:12,890 --> 00:54:14,550
Laisse-moi juste appuyer sur le bouton.

131
00:54:14,550 --> 00:54:17,510
Tout de suite!

132
00:54:17,510 --> 00:54:21,650
Emmène-moi à mon vaisseau ou je lui tranche la gorge !

133
00:54:21,650 --> 00:54:23,650
Maintenant, dis au revoir, Kirk.

134
00:54:23,650 --> 00:54:28,550
Ne t'inquiète pas.
Nos chemins se croiseront à nouveau, j'en suis sûr.

135
00:54:28,770 --> 00:54:31,850
Ce n'est pas encore fini, Scott !

136
00:54:31,850 --> 00:54:35,210
[bruit du transport]

137
00:54:49,860 --> 00:54:55,550
Je, euh... je peux vous assurer que
Un Écossais ne sera jamais en retard à une fête.

138
00:55:02,960 --> 00:55:08,730
Kahnnnnn !!!!!!!!!

139
00:55:23,780 --> 00:55:26,450
M. Sulu, nous avons des bagages à déplacer.

140
00:55:26,450 --> 00:55:30,660
Placez un cadenas sur le centre de détention fédéral le plus proche.

141
00:55:30,660 --> 00:55:32,660
Serrure Captain elliptique ?

142
00:55:34,620 --> 00:55:36,080
M'a surpris.

143
00:55:36,080 --> 00:55:39,550
Je suis désolé... Jim.

144
00:55:39,550 --> 00:55:41,140
Je suis désolé aussi, Bones.

145
00:55:41,140 --> 00:55:44,600
Je suis désolé!
Je n'ai qu'une seule femme dans ma vie...

146
00:55:44,600 --> 00:55:46,600
... et son nom est.

147
00:55:46,600 --> 00:55:51,570
XXX..... il y a une chose que je n'ai pas encore résolue, docteur.

148
00:55:52,360 --> 00:55:54,240
Juste une chose ?

149
00:55:54,240 --> 00:55:56,240
M. Spock...

150
00:55:56,240 --> 00:56:00,370
... le vol n'est-il pas entièrement équipé... d'hypersprays d'endorphines ?

151
00:56:04,270 --> 00:56:05,970
Deuxième étoile à droite.

152
00:56:05,970 --> 00:56:07,970
Oui, M. Sulu.

153
00:56:07,970 --> 00:56:09,970
Avançons jusqu'au matin.